Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Осии, Глава 5,  стихи 9-14

Вести, обличающие грехи Израиля> 1 Нависшая над Израилем и Иудеей угроза суда Божьего
9Опустеет в день возмездия весь Ефрем
(сбудется всё,
что коленам Израиля Я предрекаю).
10И вожди Иуды - они не лучше тех,
кто межи сдвигает,
потому и на них гнев Мой,
как водопад, обрушу!
11Под гнетом врагов Ефрем -
это суд Божий над ним свершился,
ибо за пустотой языческой он погнался!*Возможно, намек на введенное Иеровоамом поклонение золотым тельцам (3 Цар 12:25-33). LXX: решил следовать суете (в знач. идолопоклонству).
12В тлен обращу Ефрема -
словно моль его источила -
и дом Иуды - в труху.
13Увидел Ефрем, что тяжко болен
(а Иуда - что ранен),
отправился сразу в Ассирию,
понадеявшись на царя великого*Не вполне ясно, какой именно царь имеется в виду; скорее всего, так Осия передает титул царя Ассирии: шарру рабу - великий правитель..
Но не может тот исцелить,
раны ваши гноящиеся он не излечит.
14Для Ефрема Я - как грозный лев,
и для дома Иуды - лев молодой.
Я, Я Сам растерзаю обоих и уйду,
унесу добычу - и никто не спасет их.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.