Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Иеремии, Глава 7

1 Вот слово, которое послано было Иеремии от Господа: 2 «Иди в Храм*Букв.: дом; то же в ст. 10, 11, 14, 30. Господень, встань у самых ворот его и провозгласи там эту весть, скажи: „Внимай слову Господа, вся Иудея, все, кто входит этими воротами, чтобы поклониться Господу. 3 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Измените жизнь свою, творите добрые делаБукв.: сделайте добрыми пути ваши и дела ваши; то же в ст. 5., и тогда Я позволю вам остаться на этом местеДруг. древн. пер.: тогда Я буду пребывать здесь вместе с вами / останусь жить с вами на этом месте; то же в ст. 7.. 4 Не полагайтесь на речи лживые, когда говорят вам: „Здесь Храм Господень, Храм Господень, Храм Господень“.
5 Если вы воистину измените жизнь свою и будете творить добрые дела, если будете вершить правый суд между ближними, 6 притеснять не будете переселенца, сироту и вдову, перестанете проливать здесь невинную кровь и поклоняться чужим богам себе на беду, 7 тогда Я позволю вам остаться во веки веков на этой земле, которую Я дал еще праотцам вашим.
8 А вы по-прежнему полагаетесь на лживые слова, что не приносят пользы. 9 И что же? Вы будете и впредь воровать, убивать и прелюбодействовать, клясться ложно, кадить Ваалу и поклоняться чужим богам, которых вы не знали? 10 И тут же будете приходить в Храм Мой, который носит имя Мое, и говорить: „Мы спасены!“, продолжая при этом совершать все эти мерзости? 11 Не стал ли Храм сей, который носит имя Мое, вертепом разбойников? Я ведь вижу всё это“, - это слово Господне. 12 „Ступайте же в Силом, где пребывало имя Мое вначале, прежде там было Святилище, и посмотрите, что Я сделал с Силомом за злодеяния народа Моего, Израиля*Это ссылка на разрушение Силома (Шило) филистимлянами ок. 1050 г. до Р.Х. (ср. Пс 77:60). Нахождение в нем Скинии и ковчега завета не спасло Силом от разрушения, когда Израиль согрешил. Народ израильский использовал ковчег в качестве магического амулета, но это не могло им помочь (1 Цар 4:3, 11, 21, 22).. 13 Ныне из-за всего содеянного вами, - говорит Господь, - и из-за того, что вы не слушали, хотя Я обращался к вам настойчиво, и не ответили, хотя Я звал вас, 14 Я поступлю с Храмом, который носит имя Мое и на который вы полагаетесь, и с местом, которое Я дал вам и отцам вашим, так же, как Я поступил с Силомом. 15 Я отвергну вас, как отверг всех братьев ваших, всё потомство Ефрема“.
16 Ты уже более не проси за народ этот, не возноси за них ни прошений, ни молитв и не заступайся за них передо Мной - слушать тебя Я не стану. 17 Разве ты не видишь, что они творят в городах Иудеи и на улицах Иерусалима? 18 Дети собирают дрова, отцы разжигают огонь, а женщины замешивают тесто, чтобы выпекать жертвенный хлеб для Владычицы небесной*Все семьи участвуют в поклонении Владычице небесной, богине звезд Астарте, которая, как верили ассирийцы и вавилоняне, способствовала плодородию. Поклонение ей было повсеместным в Иудее много лет (4 Цар 23:4-14, Соф 1:5).. Совершают они возлияния другим богам и тем огорчают Меня. 19 Но Меня ли они огорчают? - вопрошает Господь. - Не себе ли делают хуже, навлекая на себя позор?“ 20 Поэтому так говорит Владыка Господь: „Пылающий гнев Мой изольется на место это, на людей и скот, на деревья полевые и плоды земные, возгорится он и не угаснет“.
21 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Что же, продолжайте, приносите всесожжения вместе с другими жертвами и сами ешьте мясо этих жертв*Всесожжение, включая мясо, полностью сжигалось на жертвеннике (Лев 1:6-9). Мясо других жертв могло быть употреблено в пищу священником, совершающим жертвоприношение, и тем, кто принес жертву (Лев 7:16-18, 32). Формально совершая ритуалы, но не «повинуясь голосу Божьему» в жизни, народ Иудеи превратил систему жертвоприношений в посмешище. Слова «сами ешьте мясо этих жертв» полны горького сарказма и свидетельствуют о том, что Бог не приемлет ни жертв, ни всесожжений народа, отвергающего Его.. 22 Когда Я выводил прародителей ваших из Египта, Я не говорил им о всесожжениях и не давал указаний о жертвоприношениях.*Друг. возм. пер.: Я не (только) говорил им о всесожжениях и давал указания о жертвоприношениях. 23 Но вот какую заповедь Я дал им: „Голосу Моему повинуйтесь, и тогда Я буду Богом вашим, а вы - Моим народом; если будете жить так*Букв.: следовать пути., как Я вам заповедую, будете пребывать в благополучии“. 24 Но они не слушались и не внимали, а проявили своеволиеБукв.: поступать по замыслу (своему). по упрямству злых сердец своих и, вместо того чтобы смотреть вперед, оборачивались назадДруг. возм. пер.: они стали поступать хуже, а не лучше. Или: ушли от Меня и повернулись ко Мне спиной..
25 С тех самых пор, как праотцы ваши вышли из Египта, и доныне посылал Я вам неизменно, изо дня в день, слуг Своих, пророков. 26 Но вы не слушались Меня и не внимали, а проявили упрямство*Букв.: шею свою делали жесткой. и поступали хуже своих праотцов“.
27 И когда ты будешь говорить им всё это и они не послушают тебя, когда ты будешь звать их и они не откликнутся, 28 скажешь им: „Вот народ, который не послушался Господа, Бога своего, и не внял вразумлению, - у них правды не сыщещь. Нет ее у них на устах*Или (ближе к букв.): отнята она из уст их.“.
29Остриги свои длинные волосы
и выбрось их,
плач подними на вершинах холмов,
потому что отверг Господь
и покинул это поколение,
вызывавшее у Него ярость.
30 Ибо зло сотворили предо Мной дети Иудеи, - это слово Господне, - поставили в Храме, на котором наречено Мое имя, мерзких идолов своих и тем его осквернили. 31 Они продолжают устраивать места поклонения Ваалу в Тофете*Слово «Тофет» значит «печь», при других огласовках это слово «позор, бесчестье»., что в долине Бен-Хинном, чтобы сжигать сыновей своих и дочерей в огне, делают то, что Я не повелевал им и о чем Я даже и не помышлял. 32 Но придет время, - говорит Господь, - когда более не будут называть это место ни Тофетом, ни долиной Бен-Хинном, но нарекут его Долиной заклания. И будут хоронить в Тофете столько погибших, что и места для могил не останется“. 33 Трупы же достанутся на съедение птицам небесным и зверям земным, и некому будет прогнать этих хищников прочь. 34 И Я сделаю так, что не услышат более в городах Иудеи и на улицах Иерусалима звуков веселья и радости, и умолкнут там возгласы жениха и невесты, ибо разорение постигнет страну“».

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.