1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. |
2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: |
3 And he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. |
5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts. |
6 For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. |
The beginning of the third chapter of the book of the prophet Malachi contains an exceptionally important prophecy, expressed in very precise words. In the translation familiar to us, it sounds less vivid, although behind it lies a very deep and powerful experience of the prophet. One of the first generation of prophets, Isaiah of Jerusalem, answers the Lord's question ‘Whom shall I send?’ with ‘Here I am; send me.’ Like Isaiah and many of his fellow prophets, Malachi felt himself to be the Almighty's messenger. ‘God has sent me to you’ — these are key words on the lips of the prophets. For Malachi they have a special resonance: this is the essence of his name and, as all the ancients were convinced, the essence of his life. ‘M'leakhi’ — the Envoy of the Most High, the Messenger — this is what prophets who proclaim God's truth are called. This is what the incorporeal spirits whom God sends to people are called. With all possible precision, the Greek translations use here the word aggelos, which literally means ‘messenger, envoy’. Modern Bible translations leave these words from ancient languages unchanged, thereby making their meaning harder for us to understand.
The prophet whose name is Messenger speaks as a herald on the Lord's behalf: ‘Behold, I send My Messenger, and he will prepare the way before Me; and suddenly the Lord whom you seek will come to His Temple, and the Messenger of the covenant whom you desire; behold, He is coming.’ Not a military or spiritual leader, not a ruler who orders the country's life: a Messenger. The Lord Himself, says Malachi the Messenger, will come as the Messenger of the covenant to convey the Message about God and His Kingdom, the Good News that Greek will call the Gospel.
Malachi's words about the Messenger who will prepare the way before God are, of course, a reminder of Second Isaiah's prophecy about ‘the voice of one crying in the wilderness’. The heart of his message is this: ‘Prepare the way of the Lord; make straight in the desert a highway for our God; let every valley be filled, and every mountain and hill be brought low, let the crooked places be made straight and the rough ways smooth; and the glory of the Lord shall be revealed’ (Is 40:3–5). The crookedness of human ways must be straightened, all injustice and violence must disappear — and the glory of the Lord will be revealed. God's Messenger will not coerce people or, as we now say, ‘line them up’ like a guard of honour: he is the voice of the One who calls, and his ministry is to call for the correction of human ways. In the same way, God Himself will come as a Messenger, proclaiming the establishment of the New Covenant, sealed with His sacrificial blood. The Messiah and His Forerunner will come and say, ‘Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand’, and it will remain our choice whether or not to heed this call. How strikingly this differs from what the Jews thought, and how precisely it corresponds to what Jesus of Nazareth and John, His Forerunner, did!
And the appearance of Christ, the Messenger of the covenant, will be a searing fire. The most beautiful, the deepest and most living reality in the Bible lies behind this image of fire. ‘Oh, that You would rend the heavens and come down — the mountains would melt before Your face!’ exclaims Second Isaiah, borne aloft by love for the Incomprehensible One. Silver purified in the furnace, in the flame of God's appearing — this is how Ezekiel sees the Remnant of Israel. ‘I have come to cast fire upon the earth,’ says the Saviour Himself. The flame of divine love, in which the human heart is melted down and, purified, itself begins to shine with love in return; a flame that burns to the bone, to the very depths of one's being, living and astonishingly real — such is the relationship to which the Messenger of the covenant calls us. And so Malachi quotes here another fiery word from the Old Testament: ‘The voice of my beloved! Behold, he is coming...’, exclaims the unknown author of the Song of Songs.
No sin will withstand this flame of the Message of the Creator's love, and those purified by it will offer sacrifice to the Lord in righteousness, the prophet says. Like the author of Deuteronomy and the apostle Paul, Malachi knows this fiery essence of faith and reveals to his hearers this Message that God is a consuming Fire. The flame of which he speaks, the flame of the Creator's love, will be judgment for those who are unable to love God and other people with the same ardour, for sorcerers and for those who withhold workers' pay, who oppress the defenceless and refugees, who are not afraid to cause pain. But it is a flame of life, real and unconditional, pure and boundless. In these six verses the prophet reveals to us his forevision of what the Church Fathers called deification, the reason why the great mystics called faith in Christ a fire. The apostles will see this flame of the Holy Spirit when it descends upon them on the day of Pentecost.
1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. |
2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: |
3 And he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. |
Whom does Malachi mean when he speaks of the messenger of the covenant (the ‘angel of the covenant’)? The Book of Malachi gives no answer to this question. We can only conjecture what the prophet is speaking of. One thing is clear: something must happen before the Messiah comes. Someone must appear who will prepare God's people spiritually to receive the coming Messiah. Whether this is an angel or a human being is not so important. What matters is the preparation itself. And judging by the prophet's words, quite serious preparation is needed. In describing it, Malachi uses the language of traditional prophetic symbolism. Its meaning is clear: the people must be purified and spiritually renewed. Otherwise they cannot meet the Messiah.
The Gospel accounts of John the Baptist are written in such a way that it is hard not to recognise this messenger of the covenant in him. He is not an angel but a human being. Yet he does precisely what Malachi describes. John himself, however, says that the people's true purification still lies ahead. Nevertheless, he calls the people to repentance, cleansing from sin and conversion. Like Malachi, he understands that no one is pure and ready to meet the Messiah. John calls the Pharisees and Sadducees, who deep down consider themselves to be so, a ‘brood of vipers’.
This is not abuse but a statement of fact. John is clearly alluding to the serpent who once, in the Garden of Eden, tempted the first human beings with the illusory possibility of living without God. And a person who regards righteousness as a property or quality of their nature, even an acquired quality, makes the same mistake. There are no people in the world who are pure and free from sin, not because it is impossible to be freed from sin and its consequences, but because fallen humanity cannot help sinning.
John, unlike those same Pharisees, understands this. So does Malachi, who speaks of the need to purify the people. One cannot become righteous by nature, at least not before that nature itself has been completely transformed. But one can abide in a state of righteousness. That means a state of constant resistance to one's own sin. A state of constant purification. Until the journey ends in the Kingdom. In the Kingdom, where there will no longer be any place for sin.
1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. |
2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: |
3 And he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. |
In the Gospel we read about how the infant Jesus is brought to the temple for the first time, what happens there, and what is said about it. Knowing the Gospel story and remembering how throughout the past twenty centuries Jesus has remained "a sign that is spoken against," we need not be surprised by anything. The prophet Malachi brings us back to what escapes us against the background of the heavy words of Simeon's prophecy. The Savior's first appearance in the temple is described this way: "the Lord whom you seek will suddenly come to His temple." Everything here is unsettling. Does a person know what kind of God he is seeking? Are we seeking the Child who constantly causes contradiction and strife? You are waiting for God, and suddenly a little Child is brought in, and you stand before the need to accept that this very Child is the light for revelation to the Gentiles and the glory of Israel.
1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. |
2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: |
3 And he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. |
Speaking of the messenger of the covenant—the ‘angel of the covenant’—Malachi associates the renewal of the people before the Messiah's coming specifically with him. His words echo those of another prophet, who will have to meet the Messiah and bear witness to His coming. This prophecy somewhat changed the then-established understanding of the Messiah and the messianic Kingdom. Traditional messianic expectations were based on the prophecies of the pre-exilic prophets. The Exile was seen as punishment for the sins committed in the pre-exilic age, above all the sin of apostasy.
Having turned to God and remained unconditionally faithful to Him, the community in exile hoped that God, once He had cleansed the people of sin, would allow them to return to the land of their fathers and begin a new life there with a clean slate. And it seemed that the return already promised by Jeremiah had taken place: the years of exile were over, the people lived in their own land, and although they had had to abandon hopes of independence, life in Judaea followed the laws of the Torah and sacrifices were offered regularly in the rebuilt Temple.
Only the Messiah still did not come. Against this background, Malachi's prophecy of a new purification awaiting the people appeared. Malachi's prophecies were recalled more than two centuries later, when persecution of the Synagogue began, organised by the Syrian king Antiochus Epiphanes. Many then thought that this persecution was the very purification of which the prophet had spoken. But then John the Baptist appears—and repeats Malachi's words. So it is not a matter of persecution: it is not persecution that purifies the people, though times of persecution do reveal both the faithful and the apostates.
There is something else, and this ‘something’ is not the work of human hands or strength. Human nature must change, completely and irreversibly. With God's help, human efforts can limit sin; one can be cleansed of the consequences of a particular sin one has committed. But one cannot rid oneself of one's sinfulness, which manifests itself again and again in one way or another, despite all the efforts of someone striving to follow the path of righteousness.
Yet there is no place for sin in the Kingdom. And to enter it, human nature must change. It must be melted down like metal in the fire. And, like that metal, be purified of everything foreign to it. For the human being was originally created with sin foreign to its nature. Sin entered human nature and ate into it so deeply that it cannot be scrubbed away. But the human being can be created anew, renewed, and in that renewal the impurity will disappear. And the person will be pure. Pure and ready to take a step into the Kingdom.
1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. |
2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: |
In antiquity, in the time of the First, and maybe even of the Second Temple, there was in Israel a feast called "the day of the Lord". Probably, it was held in autumn, somewhere near the Jewish New Year and the feast of Yom Kippur, which in ancient times, and in our days is for the Jewish believers the day of Judgment and repentance.
And in the antiquity the day of the Lord was still as the day of the enthronement of the Lord, with which was connected the experience of the visions of the Throne of glory, of which the tradition with its roots leaves, probably, in deep antiquity, in the time of Salomon. And of course, this day, the day of the celebration of their God, the believers waited it as the day of their personal celebration, the day, when they will see together with their God the gentile world lying at their feet. And God will judge this world, which was formerly often hostile to His people.
The prophet sees the situation completely differently. He says: God will come when we do not expect Him; are you sure that His coming, His feast will be a feast for you too? Repeating in somehow what formerly, before even the captivity said Amos, Malachi reminds to those who listen to him: any meeting with God is a judgment in itself. Are you ready for the judgment? And can anybody be ready for the judgment?
To meet with God is at the same time joyful and horrible. Joyful because such meeting will delight those who seek for God; horrible because nobody can really be fully ready for such meeting. Insoluble antinomy, which only the Savior Himself is able to resolve. Of course, with our consent.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||