44 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. |
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? |
48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: |
6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. |
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. |
9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. |
10 And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
Today we finally read how the story of Peter and the centurion Cornelius ended. That is, in fact, it has not yet ended. And it will not end as long as the Spirit breathes in the Church. For it is largely thanks to the conversion of Cornelius and his whole household described in these chapters that most of us received “access” to salvation. Although the Lord Himself opened this path, His disciples, willingly or unwillingly, restricted that access. They took the order they had observed until then to be the only correct one. It never occurred to them that pagans might be of any interest to God. Yet they are. And God expands the boundaries and turns everything upside down. He sends His Spirit upon the converted pagans, effectively making them Christians before the brethren recognize them as such. Today the Lord Himself widened the entrance into the Church for us. May we not narrow it again...
44 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
This verse marks a turning point in the history of the Church. Before that, Peter and the other apostles preached, witnessed about Christ - and people responded, got baptized and were filled with Holy Ghost, while this always happened to people believing to the Unique God - with Jews (by faith). We see for the first time here a full conversion of the heathen – more again they are already filled with the Holy Spirit even before baptism, before the expressed confession. Therefore, from God was testified their membership to His people, and Peter not expecting such a thing, only remain to accomplish baptism. So the doors of the Church are opened for converted heathens. Let’s emphasize one more time that it is not by human decision that this came true, but by an evident Divine action.
Both in the history of the Church, and in our personal histories, we discover similar turning point. It sometimes seems to us that these changes are made by human beings hands, but this most probably means that we looked wrongly...
24 And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. |
25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. |
26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. |
27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean. |
29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me? |
30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing, |
31 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. |
32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee. |
33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God. |
34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: |
35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
36 The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) |
37 That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached; |
38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. |
39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: |
40 Him God raised up the third day, and shewed him openly; |
41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. |
42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead. |
43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. |
44 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. |
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? |
48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
Peter’s encounter with Cornelius was a momentous event. It was momentous first of all from the standpoint of Church history: this was the first experience of the Kingdom by a person who had no connection with the Jewish people. One might, of course, also recall the Ethiopian eunuch, but nothing is said about his experience at the moment of baptism. Here, however, the sacred writer essentially describes a new Pentecost on a local scale, connected with the household of Cornelius. It would be more accurate, though, to call this event a continuation of Pentecost, which this time touched people who were faithful to the God of Israel but had no connection with the Jewish people. Peter sees in this the fulfillment of what the ancient prophets had spoken about.
Even before the Babylonian exile, it had been revealed to them that with the Messiah’s coming God would become the God not only of the Jews, but also of Gentiles seeking truth, whatever nation they belonged to. Now that time had come, although not quite in the way many believing Jews had expected. At the time, most Jews, including Jewish Christians, were convinced that anyone seeking the Messiah and the Kingdom must first become a Jew by embracing Judaism. Jewish identity in those days was an ethnoreligious phenomenon, and anyone who embraced Judaism in its fullness was considered a Jew. Only afterward, having become a Jew, could a person hope for something greater. In reality, however, things proved otherwise.
God clearly showed Peter that for Him there is no insurmountable barrier between a Jew and a member of any other nation, provided that the person is seeking the Kingdom. Judaism is only a means, not an end. It is needed as the form in which Revelation is clothed. But this form is not absolute, and it may well happen that recent Gentiles find the Messiah and enter the Kingdom without identifying themselves with it in any way.
That is what happened with Cornelius. He did not embrace Judaism or become a Jew, but the breath of the Kingdom descended upon him, and he entered the Kingdom. Only baptism remained, for to become an inhabitant of the Kingdom one must part with one’s former life, and without baptism this is impossible. But God required nothing more from Cornelius or his household. Faithfulness to God and to Christ proved sufficient. This is understandable: the Kingdom is founded not on religion, but on this faithfulness.
24 And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. |
25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. |
26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. |
27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean. |
29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me? |
30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing, |
31 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. |
32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee. |
33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God. |
34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: |
35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
36 The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) |
37 That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached; |
38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. |
39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: |
40 Him God raised up the third day, and shewed him openly; |
41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. |
42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead. |
43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. |
44 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. |
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? |
48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
The Lord revealed to Peter, and through him to the other apostles and brothers, that Gentiles should no longer be regarded as unclean people with whom association was impossible. This means that the rules of ritual impurity which Jews had observed for centuries were no longer binding in Christ. They had been necessary to separate the people called by God from the Gentiles; now, however, the Lord Himself was calling the Gentiles to Him, and it was time for the children of Israel to go to them and preach the Gospel. Thus the Lord removes the barriers between peoples. But there is more to it. Apparently, Christ's sacrifice on Golgotha mysteriously affected the whole world, including those who had never heard of it. Such people remain dependent on pagan ideas and demonic powers, but the dominion of darkness over them has already been weakened.
Cornelius was baptized with his whole household, but the Holy Spirit descended upon those who believed even before their baptism. This had evidently happened for the first time. It not only signified God's mercy toward believers from among the Gentiles, but was also a sign to believers from among the circumcised, showing that the Spirit blows where He wills and can therefore act among those who do not fit customary ideas of ritual purity or spiritual stature. Perhaps people initially distant from faith come to it precisely because the call of the Holy Spirit has touched their hearts...
1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. |
3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius. |
4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. |
5 And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: |
6 He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do. |
7 And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; |
8 And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. |
9 On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: |
10 And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance, |
11 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: |
12 Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. |
15 And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. |
16 This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven. |
17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate, |
18 And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
19 While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
20 Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come? |
22 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee. |
23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him. |
24 And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. |
25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. |
26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. |
27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean. |
29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me? |
30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing, |
31 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. |
32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee. |
33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God. |
34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: |
35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
36 The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) |
37 That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached; |
38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. |
39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: |
40 Him God raised up the third day, and shewed him openly; |
41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. |
42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead. |
43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. |
44 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. |
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? |
48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
Today's reading describes an event that becomes another, very important, testimony to the Kingdom's entry into the world. It concerns the conversion to Christ of a Roman centurion, a “commander of a hundred,” named Cornelius. He evidently belonged to the proselytes sometimes called “God-fearers” in the New Testament books (vv. 1–2). According to the evangelist's account, he received a revelation from God that, for his salvation, it was absolutely necessary to meet Peter, who would tell him something of fundamental importance (vv. 3–6). From the outset, this undoubtedly meant that Cornelius needed to hear the news of Christ. What made the situation unusual, however, was that Cornelius and his family were to become the first Christians who did not belong to the Jewish people. Until then, it seems, all who accepted Christ had been Jews. In that context, the messianic movement was seen as an exclusively Jewish phenomenon, and the Church as part of the Synagogue, open only to Jews. Apparently, even Peter found the expansion of the Church's boundaries to include Gentiles utterly incredible, even Gentiles who had turned to the God of Abraham and, in essence, already ceased to be pagans. Yet the ancient prophets had said more than once that the way into the messianic Kingdom would open not only to the remnant of God's people, but also to people of other nations who would turn to the God of Israel at the end of time. In the Gospel era, however, all such prophecies were usually understood to mean that the Gentiles would first have to embrace Judaism in its entirety, be purified, and enter the Synagogue. Only then could they share in the Kingdom together with God's people. But God reveals something entirely different to Peter: He shows His servant that in the Kingdom, where everything has been cleansed, the former boundaries and rules of ritual purity cease to apply (vv. 10–16). The vision's practical meaning becomes clear to the apostle when Cornelius's messengers come to tell him of the centurion's revelation (vv. 17–20). Then the meaning of the vision becomes clear to him: he understands that the time has come for the ancient prophecies to be fulfilled, when the Gentiles will enter the Church, but not in the way the rabbinic tradition of that time had described (vv. 25–43). The Spirit of God's descent upon Cornelius and his whole household became proof of the truth of Peter's testimony (vv. 44–48). Of course, this expansion of the Church's boundaries was an event in its own right. But it was also practical proof of a very important truth: the possibility of entering the Kingdom is not tied to the religion a person professes, nor is it determined by their religiosity at all. Only a living relationship with God matters (vv. 34–35). And where it exists, the way into the Kingdom is open.
1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. |
3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius. |
4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. |
5 And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: |
6 He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do. |
7 And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; |
8 And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. |
9 On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: |
10 And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance, |
11 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: |
12 Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. |
15 And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. |
16 This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven. |
17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate, |
18 And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
19 While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
20 Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come? |
22 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee. |
23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him. |
24 And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. |
25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. |
26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. |
27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean. |
29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me? |
30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing, |
31 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. |
32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee. |
33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God. |
34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: |
35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
36 The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) |
37 That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached; |
38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. |
39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: |
40 Him God raised up the third day, and shewed him openly; |
41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. |
42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead. |
43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. |
44 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. |
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? |
48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
This is the story of how, once and for all, God separated His Church from every kind of nationalism. For God there are no "unclean peoples," no "rogue states." He is equally merciful to all, the righteous and the unrighteous, and anyone in any nation who acts according to truth is pleasing to Him.
That is in theory. In practice, we Christians have too often become bearers of all sorts of "anti-isms": anti-Semitism, anti-Islamism, anti-Americanism, and so on. The apostle Peter's hesitation can still be explained by the fact that he had been raised in the concepts of the separateness and election of his people. But how can our behavior be justified?
Fortunately, God acts actively to overcome these sinful prejudices: as soon as Cornelius's relatives and friends hear from Peter the first words of the Good News, He pours out His Spirit on them, thereby showing that His Church is for everyone.
1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: |
6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. |
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. |
9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. |
10 And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
12 And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house: |
13 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter; |
14 Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost. |
17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? |
18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. |
The apostle Peter tells about the vision that became the beginning of a tremendous upheaval in the consciousness of the first Christians. Until very recently it had seemed obvious to them that only Jews were called by God to salvation. And now the Lord tells Peter that he is to consider nothing and no one unclean...
At the Lord's word the Gentiles received baptism with the Holy Spirit. And everything becomes simple and clear: if the Lord Himself is acting in people who until recently had been pagans, which of His disciples can hinder the Teacher? We do not know how the Lord turns to those He has chosen, and therefore we cannot know whom He chooses. One thing is obvious for us: we have no right to reject any person by saying that he is "not like us." For God nothing is impossible; He cleanses every person.
1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: |
6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. |
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. |
9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. |
10 And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
12 And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house: |
13 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter; |
14 Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost. |
17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? |
18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. |
When Jewish Christians learned of the events in Cornelius's house, they were puzzled and even displeased. This is hardly surprising: it was not at all how they had imagined the Gentiles' entry into the Church. They had all, of course, read the prophetic books and knew what Peter knew: with the coming of the Messiah, the way to God, the way into the Kingdom, would open to everyone, including Gentiles who turned to the God of Israel and desired the Kingdom.
But they were certain that the way into the Kingdom, and therefore into the Church, passed through Judaism. Through tradition. Or rather, through Tradition with a capital T, for that was how they understood Judaism. How right were they? The question is not a simple one. Both Yahwism and the Judaism that grew out of it were dual in nature from the outset, and this duality is reflected in how they are described: both are often called religions of Revelation, in contrast to pagan religions in all their variety. Yet “religion of Revelation” is a definition dual in its very foundations.
Religion is always a human undertaking; Revelation is possible only as an act of God. Of course, human beings are always involved in the process of Revelation too, otherwise it has no meaning. But Revelation is not bound to religion as such. It merely uses religion's forms as necessary, filling them with new content. This new content, clothed in familiar forms, becomes Tradition. If only the forms remain and are made absolute, the capital letter disappears and Tradition becomes tradition. Religion now predominates, for it can exist on its own, without any Revelation at all.
Christianity as such has never been a religion, but Christians of the first two or three generations actively used the traditional forms of the Jewish religion. For them this was, of course, Tradition with a capital T: they borrowed from Judaism precisely as much as was needed to give form to the new Christian Revelation. But now the breath of the Kingdom touched those to whom these forms, even if known, were essentially foreign—those for whom Judaism was not their native tradition.
What was to be done? They could have taken the simplest route and required everyone entering the Church to become acquainted with Judaism and accept Jewish tradition as their own. But God evidently decided otherwise. He did not require Cornelius to convert to Judaism. And the Christians of Jerusalem made their choice: they accepted God's decision. They gave up the priority of their Tradition in favor of the freedom of the Kingdom, without which there is no Christianity. In doing so, they allowed God to act freely, as inhabitants of the Kingdom should.
1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: |
6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. |
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. |
9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. |
10 And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
12 And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house: |
13 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter; |
14 Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost. |
17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? |
18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. |
The first reaction of the apostles and the other brothers to Peter's fellowship with the Gentiles was negative; they still set Jews and Gentiles in opposition to one another. Even the apostles did not immediately grasp that what was familiar had passed away. But difficult does not mean impossible, and after Peter told them how everything had happened, the brothers' reaction proved approving. Their attachment to familiar ideas is free of the Pharisaic formalism in which confidence in one's own rightness blocks the possibility of seeing the truth.
Quite often, when something is revealed to us that seems incompatible with our established ideas, we risk rejecting it. In that case, we mistake the degree of our capacity to receive the truth for the fullness of the truth itself. But the Lord raises us above our habitual level, and when we see new horizons, we do not abandon our former experience but begin to understand it better thanks to the new perspective.
1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: |
6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. |
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. |
9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. |
10 And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
12 And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house: |
13 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter; |
14 Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost. |
17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? |
18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. |
19 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. |
20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus. |
21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord. |
22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. |
23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord. |
24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord. |
25 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul: |
26 And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch. |
27 And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch. |
28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar. |
29 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
Today's reading describes the Christians' reaction to the conversion of Cornelius and his family. For the Church, such a conversion was, without question, an extraordinary event. The first reaction to the news of it was, as we can see, hostile bewilderment (vv. 1-3).
There is nothing surprising here: even after entering the Kingdom, a person does not lose his individual characteristics, unless, of course, they contain sin. And until now the Christians had been only Jews who strictly observed the norms of ritual purity, as well as the other rules of the Jewish religion. Such devotion to their religion in itself, as we can see, did not keep them either from entering the Kingdom or from remaining in it; otherwise they could not have remained members of the Church. But now, when God had opened the way into the Church for proselytes who did not belong to the Jewish community, the question arose before them of how to respond to this fact.
It is interesting to note that Peter, while telling everything that had happened, does not even try to justify his actions with any religious arguments, evidently understanding no worse than his listeners that there are no such arguments. He simply tells them about the action of the Spirit of God, of which he had become both witness and participant (vv. 4-16). The only argument he gives lies outside the bounds of religion: Peter can appeal only to God and His will (v. 17). Then those who listened to him faced a choice: to accept Peter's testimony or to reject it as inconsistent with traditional religious norms.
The choice was serious enough, because religiosity, if one does not treat it lightly, permeates a person's whole life, shaping him in many ways and determining his system of values. It is very hard for a spiritually serious person to give up religion. This is why God does not prevent religious people from taking their religion with them into the Kingdom. But only insofar as it does not destroy the Kingdom itself or violate its laws. If religion forces a person to stand in the way of someone who seeks the Kingdom and whom God wants to bring into this Kingdom, then such religion must be parted with; otherwise the one clinging to his religion will part with the Kingdom. And the Christians, after listening to Peter, made their choice (v. 18): they chose the Kingdom.
1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: |
6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. |
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. |
9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. |
10 And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
12 And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house: |
13 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter; |
14 Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost. |
17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? |
18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. |
19 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. |
20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus. |
21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord. |
22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. |
23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord. |
24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord. |
25 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul: |
26 And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch. |
27 And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch. |
28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar. |
29 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
The Book of Acts is not so much the history of the early Church as the history of the Holy Spirit acting in the Church. The apostles and all the disciples are guided, directed, and instructed by the Spirit. The Holy Spirit decides whether an uncircumcised Roman officer may be baptized; He indicates where and why the apostles are to go; He gives prophecies that shape the life of Christians. Yet in most episodes this action of the Spirit is mentioned almost in passing, as something self-evident, as though it could not be otherwise. But you and I know how very different things can be in our own lives. Which of us can boldly say that our actions are guided exclusively by the Holy Spirit? What has changed? The Spirit of God has remained Himself, and human nature has remained the same... Perhaps the issue is our faith? Or our boldness? Or our love?
1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: |
6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. |
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. |
9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. |
10 And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
12 And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house: |
13 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter; |
14 Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost. |
17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? |
18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. |
19 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. |
20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus. |
21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord. |
22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. |
23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord. |
24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord. |
25 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul: |
26 And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch. |
27 And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch. |
28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar. |
29 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
Did the Cypriots and Cyrenians who came to Antioch know of Cornelius' conversion and Peter's vision? They probably did, but even if they did not, this only confirms that it was God's will for the hour to come when preaching should be addressed not only to Hellenistic Jews but also to Greeks. This is stated briefly: the hand of the Lord was with them. Yet that is enough to understand that preaching to the Gentiles was blessed by Him.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||