7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. |
Is Jesus really proposing us that having fisted some money, we should choose between Him - healthy, big, strong and this poor man - dirty, sick, half dressed, and give Him this money? Of course not, another thing comes out from what Jesus says: when we have to choose to do good either to Jesus, or to an abstract poor, the choice has to be for the benefit of Jesus. But when we have to make the choice with a concrete poor, who stretches out his hand to us, then there is no choice to be made here, because Jesus said Himself: " Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.".
7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. |
Speaking about the poor, whom His disciples always had, and about Himself, whom they did not always have with them, Jesus draws attention to the system of priorities characteristic of normal Christian life. The main problem here is that Christians in every age have looked at Christianity, first, primarily as a religion, and second, as a practical religion, a religion of "good works."
This view was greatly encouraged by the fact that Jesus Himself places love at the center: love for God, for Him Himself, and for one another. In practice, people often forgot about love for God and for Christ, while love for neighbor was understood precisely as a religion of "good works." Of course, love for Christ too was formally remembered, but it was somehow taken for granted. Unlike the poor, He apparently needs no help, especially now, after the resurrection, after the ascension, after He already sits at the right hand of the Father, while neighbors remain in a much less favorable state and need that very practical help.
If in Christian history the emphasis was placed on love for Christ, it often poured itself out into something overly sweet and emotional, and at times even frankly sensual, so that people observing such religiosity from the outside reasonably thought it would be better to follow the path of practical service, the path of the religion of "good works," than to give oneself to such strange and sometimes unhealthy religious exaltation. Usually this was formulated in the sense that love for Christ and for God is taken for granted, and it is manifested in those same "good works" for the benefit of one's neighbor. Meanwhile, Jesus reminds His disciples that Christianity first of all presupposes intense relations with Him Himself, and only then everything else.
Love is not emotion and not exaltation; it is will and a spiritual state. Such a spiritual state, however, does not appear or sustain itself on its own. It must be cultivated, and here constant concentration on Christ and on relations with Him is necessary, concentration of the will, not intellectual or emotional-sensual concentration. Love as a spiritual state is born from these relations and is sustained by this effort of the will. Like every love, it presupposes purposeful spiritual effort and the spiritual work of two. Any good works, if they are to be good without quotation marks, must be derived from the love that binds the disciple to Jesus. They must be done and exist in the space of relations that bind the one doing them to Jesus. The poor will indeed always be found, but whether there will be relations depends on the person. That is why Jesus draws the disciples' attention to Himself: without Him, "good works" will remain good only in quotation marks, however hard the people doing them may try to do them "for Christ's sake."
7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. |
Church history knows many disputes about the purpose of the Church, about the tasks before her, about her role in society. Incidentally, helping the poor and dispossessed, what today is usually called social ministry, was considered one of the most important forms of church activity. But Jesus, evaluating the act of the woman who anointed Him with myrrh, points to something more important that the Church has: Himself.
What, then, do His words mean when He says that we do "not always" have Him? Of course, this also concerns what awaited the apostles ahead, when He Himself would have to go to the cross. But that is not the whole matter. The point is also that social problems, poverty among them, have existed and will exist as long as fallen humanity has existed and will exist. But the Kingdom has never been in the world and never will be; it comes into the world from outside, and it does not come by itself. The Messiah sent by God brings it with Him.
Therefore the chief task of the Church in every age has been to carry the Kingdom into the world and bear witness to it. All other forms of church activity are only means for solving this chief task, because everything else church communities do could be entrusted to other organizations not directly connected with the Church. But no one except the Church can bear witness to the Kingdom and carry it into the world. That is why Jesus draws His disciples' attention to what is the foundation and meaning of their community's existence: to Himself and to the Kingdom He has brought into the world.
7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. |
Is Jesus really suggesting that we, with a ruble clenched in our fist and with Him beside us, healthy, tall, and strong, and this beggar beside Him, dirty, sick, half-dressed, make a choice and give the ruble to Jesus?
No, of course not. From everything He says, something quite different follows: when there is a choice between doing something good for this specific Jesus standing nearby or for some abstract beggar in general, the choice should be made in favor of Jesus. But when we stand face to face with a specific beggar who stretches out his hand to us, then there is no choice at all, because Jesus Himself said: "Inasmuch as you did it to one of the least of these My brothers, you did it to Me."
3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head. |
4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. |
7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. |
8 She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. |
9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. |
One of the unique, endlessly valuable, and dear qualities of the Gospel of Mark is that it notices living, one could even say everyday, details, details that seem insignificant but always turn out to be filled with immense meaning. Remember how he alone among the Synoptics notes that blind Bartimaeus throws off his cloak before coming to Jesus. Here, in today's reading, he alone notes that the woman broke the jar. It is a simple, highly visual image, but it is filled with the deepest meaning. Let us rest our prayerful gaze on it today. Why did she do this? The first answer is that nothing would ever be poured into that jar again. This is a remarkable interpretation, found in modern exegesis, and it is fully true. By doing this she brought the moment to completion. But let us allow ourselves one more interpretation. Let us remember that this woman is a sinner, as the evangelists portray her. And what is this state of sin for her? Let us remember the psalms. "Because of all my enemies I have become a reproach, even to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. I am forgotten in their hearts like one dead; I am like a broken vessel, for I hear the slander of many; terror is on every side, as they take counsel together against me, plotting to take my life (Ps 31:12-14)." The wholeness of the vessel from which myrrh is poured on the head of Jesus, and its brokenness as soon as it ceases to serve Him. Wholeness with God, brokenness in the hands of sin. Or simply the impossibility, the uselessness of a thing, and of a person, "I am like a broken vessel," if it does not serve Christ.
3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head. |
4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. |
7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. |
8 She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. |
9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. |
In today's reading Christ stops those who, out loud and in His presence, condemn the woman because she poured ointment on His head. In the Gospel there are only a few examples of such an offering of a gift to Christ. The first were the Magi on the day of His birth.
Christ says to the people condemning the woman: "Why do you trouble her?" It happens that in some impulse of the soul, in an aspiration of the heart, we perform personal and sincere acts for which we are mocked and condemned. This woman, in a kind of silent love and openness of heart, poured out precious ointment. She brought a gift. "Throughout the whole world this will be told in memory of her."
In the text we do not find her words. But Christ says: "She has done what she could; she has anointed My Body beforehand for burial." This woman is one of those silent witnesses and workers of Christ, like those who gave the donkey colt before the Lord's entry into Jerusalem, or the room where He could eat the Passover. And this woman became a witness to the path of Christ: the path of Christ's life, execution, burial, and Resurrection in glory and for the salvation of the world.
1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. |
2 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. |
3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head. |
4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. |
7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. |
8 She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. |
9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. |
10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. |
11 And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. |
12 And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? |
13 And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
14 And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? |
15 And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us. |
16 And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
17 And in the evening he cometh with the twelve. |
18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. |
19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I? |
20 And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. |
21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born. |
22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body. |
23 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it. |
24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. |
25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God. |
26 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. |
27 And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. |
28 But after that I am risen, I will go before you into Galilee. |
29 But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. |
31 But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all. |
The matter is moving toward its resolution. The true traits of the characters and their real desires appear more and more clearly. The scribes and Pharisees no longer argue. They have lost every argument. And this did not convince them, did not stop them, did not make them doubt. "Brood of vipers," as John called them. They argued with the Truth for a long time; now all that remains is to kill it. At last they have openly understood their real desire: "to take Him by stealth and kill Him." They had done this in their hearts long ago. They are concerned only that the people not think anything bad of them.
The woman, however, "who was known in the city as a sinner," could have feared anger and condemnation. It is impossible for her to hide her vices. Yet she is the one who brings the precious ointment. The impulse of her heart draws her irresistibly to Jesus. In it everything is expressed: love, gratitude, repentance. She does not think about what people will say about her.
Judas finally goes to carry out his betrayal. He too has made his decision.
What else can Jesus still manage to do for us, for His disciples, for people? What could He do at all? Give Himself. Remain with us. The Paschal Meal with the disciples continues to this day. Jesus comes to us, as He promised, in the Sacrament of the Eucharist. The covenant with God, the New Covenant, is renewed at every Liturgy. The Bread and Wine, transformed by His Spirit, nourish and satisfy each one: "...and they all drank of it." He remains faithful to the end and forever. And our heart rejoices after Communion, as did the disciples: they "sang a hymn."
At the same time, however, another theme runs through the passage: the theme of betrayal. Judas betrays. Peter will deny Him. The disciples are distressed and doubt themselves: "Is it I?" They do not know what is in their heart. They would like to "die with Him," but it turns out they cannot. They still cannot decide. And we?
And why does this keep happening to us? Everything has been given to us: wisdom, truth, love, life. Yet we doubt, deny, and often betray. Is it possible to remain faithful to the end? What is our decision? What is in our heart?
1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. |
2 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. |
3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head. |
4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. |
7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. |
8 She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. |
9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. |
10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. |
11 And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. |
12 And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? |
13 And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
14 And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? |
15 And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us. |
16 And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
17 And in the evening he cometh with the twelve. |
18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. |
19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I? |
20 And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. |
21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born. |
22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body. |
23 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it. |
24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. |
25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God. |
26 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. |
27 And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. |
28 But after that I am risen, I will go before you into Galilee. |
29 But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. |
31 But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all. |
Today's reading includes several episodes linked by one theme: the theme of faithfulness and betrayal. It begins with the story of the woman who anointed Jesus with precious aromatic oil ("myrrh") (vv. 1-11). It is noteworthy that the description of the event itself is preceded here by a mention of the chief priests' and scribes' desire to kill Jesus (vv. 1-2), and immediately after it follows a mention of Judas's betrayal (vv. 10-11), so that the story of Jesus' anointing and the story of Judas's betrayal merge into one and become a single story. In the evangelist's account, Judas's betrayal is somehow connected with the act of the woman who poured the oil on Jesus' head. It would seem that there can be no connection here, especially since the thought of betrayal, as usually happens, must have arisen in Judas's mind long before the final decision was made. But it is entirely possible that at that moment something in the situation became the final push after which he decided to carry out what he had long been planning. A clue in this case may be the mention of the indignation openly shown by some of those present, who considered such use of costly oil too wasteful (vv. 4-5). But Jesus at once puts everything in its place: first He Himself, and only then help for the poor (vv. 6-9). And in this way He points us to one of the most important laws of spiritual life: concrete, living relationships with God and with Christ are more important than anything else, while everything else, even something as important as works of mercy, is only a consequence of those relationships. The poor will always be in the world. Plans to rid the world completely of poverty are utopian, and charity, evidently, does not have that as its goal. It is only a means to something else, a way of expressing one's love for a neighbor who needs help. And if this deeply personal relationship to the one you help disappears, charity ceases to be a work of love and becomes an abstract idea, which of course can also be served, like any idea, but which in that case ceases to be mercy in the Gospel sense. Gospel love is not an idea and not an emotion; it is a relationship, and therefore, unlike ideas or emotions, which are often quite abstract, it is always utterly concrete. And therefore at the Last Supper, where this relationship of Jesus to His disciples is revealed in all its fullness, the bread and wine become His Body and His Blood (vv. 22-25). Every sacred meal among believing Jews was always, above all, an expression of spiritual unity and brotherly love, the very thing that reaches its ultimate fullness in Gospel love. And the more clearly this unity and this love were revealed, the more spirit there was in such a meal and the less there was of pure, unspiritualized nature. But the love of an ordinary person never by itself reaches the fullness that can completely transform nature and spiritualize it. This is available only to the One who bears in Himself the whole fullness of God and can love to the end, so that in His relationship to the one He loves there is no longer any place for untransformed nature. And then before us are no longer bread and wine, as before, but Body and Blood, which unite us quite truly with the One who came to give us the Kingdom. Yet precisely this depth of relationship can become unbearable for someone who is not ready to trust to the end. It is impossible to follow Jesus only in the name of an idea; without a personal relationship with Him, without the love that He gives to everyone who is ready to trust Him, such a campaign can end only in spiritual collapse. Apparently this is exactly what happened to Judas, who may well have been ready to accept Jesus as a leader and ideological inspiration, but apparently did not love Him at all. And this lack of love led Judas to spiritual collapse, which in his case turned into betrayal of the Teacher. And the push, evidently, was precisely that Jesus pointed to Himself as the main thing His disciples had. For here it was necessary to accept Jesus Himself, not as the leader of a movement or the bearer of an idea, but precisely Himself, as a Person, as a Man who simply had to be loved, loved humanly, as friends are loved. To love, or to betray. This is the choice before which, at some moment in his spiritual life, everyone stands who has decided for some reason to follow Jesus. It is the choice on which depends whether we will be in the Kingdom or in darkness.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||